http://forumfiles.ru/files/0019/4c/2d/91822.css
http://forumfiles.ru/files/0019/4c/2d/73358.css

PGSM: L'Ascension

Объявление



















Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » PGSM: L'Ascension » Stairs to the Moon » [Глоссарий] Who am I?


[Глоссарий] Who am I?

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

В фандоме СМ существует множество различных версий и переводов имен, названий и титулов. Мы к этому уже давно привыкли, но в этот раз решили, что стоит создать данную тему. Все таки, в рамках одного форума должен быть некий "канон" для имен и названий. Здесь вы найдете нужную информацию по написанию, принятому у нас.
Списки могут пополняться при необходимости.

0

2

Имена героев

Оригинал

Наш перевод

月野 うさぎ
Tsukino Usagi

Цукино Усаги

水野 亜美
Mizuno Ami

Мидзуно Ами

火野 レイ
Hino Rei

Хино Рэй

木野 まこと
Kino Makoto

Кино Макото

愛野 美奈子
Aino Minako

Айно Минако

冥王 せつな
Meiō Setsuna

Мэйо Сэцуна

天王 はるか
Tenō Haruka

Тэнно Харука

海王 みちる
Kaiō Michiru

Кайо Мичиру

土萠 ほたる
Tomoe Hotaru

Томоэ Хотару

地場 衛
Chiba Mamoru

Чиба Мамору

セバスチャン・グラスデール
Sebastian Glassdale

Себастьян Глассдэйл

土萠創一
Tomoe Sōichi

Томоэ Соичи

カオリナイト
Kaorinaito

Каоринайт

ユージアル
Yūjiaru

Эвдиал

ミメット
Mimetto

Мимет

ビリユイ
Biriyu

Вилюй

テルル
Teruru

Тэлулу

シプリン
Shipurin

Циприн

プチロル
Puchiroru

Птирол

ミストレス9
Misutoresu 9

Мистресс 9

ファラオ90
Farao 90

Фараон 90

クイン・セレニティ
Kuin Sereniti

Королева Серенити

プリンセス・セレニティ
Purinsesu Sereniti

Принцесса Серенити

エリオス
Eriosu

Элиос

ネオ・クイーン・セレニティ
Neo Kuīn Sereniti

Нео Королева Серенити

ちびうさ
Chibiusa

Чибиуса

うさぎ "Small Lady" セレニティ
Usagi "Small Lady" Serenity

Усаги "Маленькая Леди" Серенити

0

3

Названия и термины

Оригинал

Наш перевод

デスバスターズ
Desu Basutāzu

Апостолы Смерти

ダイモーン
Daimōn

Даймон

ウィッチーズ5
Witchīzu Faibu

Witches 5

エリュシオン
Eryushion

Эллизион

シルバー・ミレニアム
Shirubā mireniamu

Серебряное Тысячелетие

クリスタル・トーキョー
Kurisutaru tōkyō

Кристальный Токио

0


Вы здесь » PGSM: L'Ascension » Stairs to the Moon » [Глоссарий] Who am I?